Eu fui... você vai?

Foto do Teatro

Eu recomendo a peça: O Mentiroso!
Mentira, ou não? Só sei que o teatro é imenso! 
Assisti a peça com a Rê, e ela adorou!
Carlos Kurare

Um conselho de graça, chegue cedo! Ou faça reserva. Nesta segunda-feira lotou. Adorei a introdução da platéia ao teatro! Não vou falar a surpresa que os atores fazem, mas gostei muito! 

O Mentiroso

Espetáculo dirigido por Maria Eugênia De Domenico e Augusto Marin resgata o melhor da Comédia Dell’arte.

SERVIÇO:

O quê: “O Mentiroso”

Onde: Teatro Commune

Endereço: Rua da Consolação, 1218 – Consolação

Telefone: (11) 3476-0792 - teatrocommune@commune.com.br

Quando: Estreia dia 14 de janeiro – Segue até 28 de fevereiro, sábados 21H e Domingos às 20h e Segundas 20H

Quanto: R$ 30,00 (Inteira), R$ 15,00 (Estudantes, idosos, classe artística e associados AMB)

Capacidade: 83 Lugares

Duração: 1h20 min

Recomendação: 12 anos

Vendas pelo site: www.bilheteria.com.br

ORIGEM

O interesse em montar “O Mentiroso” surgiu graças ao sucesso que a leitura da peça obteve no Ciclo de Leituras Memórias do Teatro, na Caixa Cultural da Sé, em homenagem às peças montadas pelo TBC. Augusto Marin, o diretor do feito, percebeu a força e atualidade das gags e situações cômicas da peça, e decidiu montar a peça. Para co-dirigir o espetáculo convidou Maria Eugênia De Domenico.

Esta é a segunda montagem profissional de O Mentiroso no Brasil, a primeira aconteceu em 1949/62, pelas mãos do diretor italiano Ruggero Jacobbi, no TBC, com Sérgio Cardoso no papel de Lélio Bisognosi. Uma montagem histórica, como recorda a professora doutora da UNESP, Berenice Raulino, no livro Ruggero Jacobbi.

Desde a leitura da peça até sua montagem, traduzimos e adaptamos o texto diversas vezes, cortando falas redundantes que não fazem sentido nos dias de hoje. Nas leituras de mesa e nas improvisações com máscaras, cortamos falas, atualizamos diálogos e alteramos a seqüência das cenas para enxugar a gordura que encobria o jogo da farsa e a força cômica das gags, recuperando-se assim o roteiro original de ações da peça, como devia ser feito na Commedia Dell´Arte dos primórdios, com grande força satírica e irreverência.

Do clássico ao trash: uma colagem teatral, uma farsa totalmente antropofágica!

A encenação de O Mentiroso dá continuidade à linha de pesquisa da COMMUNE sobre as máscaras da Commedia Dell Arte, iniciada com a montagem de O Arlecchino de Dario Fo, em 2007, propondo uma releitura da peça de Goldoni como farsa, usando música ao vivo (acordeão, percussão e violão), recursos circenses, máscaras, adereços estilizados e alegorias.

O cenário e os figurinos, assinados por William Gama, compõem uma mise-en-scene estilizada e alegórica, que remetem o espectador à uma Veneza imaginária de algum lugar do passado. As máscaras, criadas por Helô Cardoso, professora da Unicamp, e Eduardo Caiuby, seguem a linha de pesquisa iniciada por Amleto e Donato Sartori, em 1948, na Itália, criadores das máscaras da peça Arlequim Servidor de Dois Patrões, dirigida por Giorgio Strehler, no Piccolo Teatro de Milano.

A encenação valoriza a visão satírica e farsesca do texto; propõe cenas inspiradas na estética das histórias em quadrinhos e no desenho animado, mostrando a mentira como possibilidade de invenção e criatividade, característica fundamental da arte dos atores. Lélio representa a figura do ator e do próprio autor que mente para viver e por isso é um mentiroso profissional. Discute a máscara da mentira. Quem mente mais? Os políticos ou os atores? Os médicos ou advogados? O Homem ou a mulher?

De onde vem esse mentiroso de Goldoni

A peça, escrita em 1750, é inspirada em O Mentiroso, de Pierre Corneille (1606-1684) que, por sua vez, inspira-se no texto A Verdade Suspeitosa, do escritor mexicano Juan Ruiz D` Alarcón (1581-1639). O caráter de Lélio (o mentiroso) revela um ser complexo e ambiguo, que surge numa uma época em que o homem devia ver a realidade de modo científico, sem mistificações, refutando a mentira. Lélio não deveria ser um exemplo a ser seguido, mas é real e comum até os dias de hoje. A peça marca não apenas uma mudança na arte teatral italiana, como também a evolução do conceito do ser humano ao longo da história.

Breve Sinopse

A peça conta a história de Lélio, que mente com grande brilho e agilidade, enganando à todos de forma diabólica!

Sinopse

A peça conta a história de Lélio Bisognosi, um napolitano que mente compulsivamente, com grande brilho e agilidade. Ao chegar a Veneza, descobre que um admirador anônimo dedicou uma serenata à Rosaura e Beatriz, filhas do Doutor Balanzone. Rapidamente, finge estar apaixonado por Rosaura e assume a autoria da serenata. A partir daí, Lélio se enrola cada vez mais com suas peripécias e lampejos de criatividade, envolvendo as donzelas, o pai delas, seu amigo Otávio e seu próprio pai. Suas mentiras são tão diabólicas que de uma nascem cem!

Carlo Goldoni - O Autor

Carlo Goldoni nasceu em Veneza, em 1707, e é considerado um dos maiores autores europeus ao lado de Dario Fo, Totó, De Filippo, Pirandello, entre outros. Algumas de suas principais obras são: Arlequim Servidor de Dois Amos, o Teatro Cômico, Mirandolina, Don Giovanni Tenorio (que lembra O Mentiroso), O leque, entre outras. É considerado o precursor do teatro realista. Seu mérito foi ter sistematizado a Commedia dell´Arte que antes era feita de improviso pelos atores, por meio de um roteiro, com máscaras e de forma itinerante. Criou o que chamamos hoje de “comédias de costumes”, aprofundando a caracterização das personagens e suas tramas e retratando a classe média da Veneza do século 18. Rivalizou com Carlo Gozzi, autor que defendia a Commedia Dell Arte das origens, repleta de personagens e situações absurdas e extravagantes, nada realista, muito mais próxima da ópera.

Morreu em Paris, quase na miséria, depois que a Revolução Francesa lhe retirou a pensão que o rei lhe tinha conferido como professor de italiano de suas filhas.

Coletivo Teatral Commune - Ponto de Cultura

A COMMUNE é uma OSCIP, registrada no CMDCA-SP e um PONTO DE CULTURA, ligado ao MinC e à Secretaria Estadual de Cultura, que desenvolve os Projetos Teatro Cidadão e Foco Teatral, com metodologia para a capacitação de jovens artistas e técnicos, através de aulas de teatro, confecção de máscaras, iluminação, sonoplastia, produção, entre outras. Alguns parceiros: UNESCO, MinC, Governo do Estado e do Município de São Paulo, FUNARTE, SESC e PETROBRÁS.

Nosso repertório de espetáculos em cartaz inclui pelas como: O Arlecchino de Dario Fo, Nem Todo Ladrão vem para Roubar de Dario Fo e A Farsa da Esposa Muda de autor anônimo do século 16.

TEATRO COMMUNE: Laboratório de Formação e Montagem

A COMMUNE dispõe de um laboratório de pesquisa, montagem e formação que conta com café, galeria de exposições e sala com 90 lugares, com ar condicionado, camarins, banheiros para deficientes e sala de ensaio, que oferece oficinas e espetáculos gratuitos para pessoas que não têm acesso (escolas, pontos de cultura, entidades).

FICHA TÉCNICA

Texto: Carlo Goldoni

Tradução: Augusto Marin

Adaptação e Direção: Maria Eugênia De Domenico e Augusto Marin

Elenco:

Lélio Bisognosi ................................................. Augusto Marin

Arlecchino. ....................................................... Augusto Pompeo

Pantaleão .......................................................... Carlos Capelleti

Doutor Balanzone ............................................ Juliano Dip

Rosaura ............................................................. Fernanda Mitaini

Beatriz ............................................................... Marcos Thadeus

Francesquina ..................................................... Eliane Rossetto

Florindo ............................................................. Fausto Franco

Briguela ............................................................. Will Saint´Clair

Otávio ................................................................ Tadeu Pinheiro

Cocheiro e Percussão ....................................... Paulo Dantas

Menino e Acordeão .......................................... João Paulo Soran

Carteiro e Violão .............................................. Leandro Pinheiro

Direção Musical e Música Original: Adilson Rodrigues

Preparação Corporal e Coreografias: Augusto Pompeo

Preparação com Máscaras de Commedia Dell Arte: Michelle Gabriel

Cenários e Figurinos: William Gama

Máscaras de Commedia Dell Arte: Helô Cardoso e Eduardo Caiuby

Máscaras de Carnaval e Adereços: Larissa Medeiros

Cenotécnico: Paulo Dantas

Costureiras: Ana Lúcia Gomes e Silvana Fábio

Desenho de Luz: André Lemes

Contra-Regra: Manoel Cabral

Fotografia: Alicia Peres, Fred Vásquez e Fernanda Zaborowsky

Registro e Edição em Vídeo: José Carlos Freyria e Tony Ciambra

Estagiárias de Produção: Fernanda Zaborowsky e Renata Asato

Estagiárias de Gestão Cultural: Thais Rossi e Michelli Schuchman

Administração: Josivaldo Lima

Assessoria de Imprensa: André Moretti

Direção de Produção: Heloísa Andersen

Coordenação Geral: Augusto Marin e Michelle Gabriel

Realização: Coletivo Teatral COMMUNE

Projeto realizado com recursos do Prêmio Myriam Muniz da FUNARTE 2010

SERVIÇO:

O quê: “O Mentiroso”

Onde: Teatro Commune

Endereço: Rua da Consolação, 1218 – Consolação

Telefone: (11) 3476-0792 - teatrocommune@commune.com.br

Quando: Estreia dia 14 de janeiro – Segue até 28 de fevereiro, sábados 21H e Domingos às 20h e Segundas 20H

Quanto: R$ 30,00 (Inteira), R$ 15,00 (Estudantes, idosos, classe artística e associados AMB)

Capacidade: 83 Lugares

Duração: 1h20 min

Recomendação: 12 anos

Vendas pelo site: www.bilheteria.com.br