Ternura,,,

Tem gente que diz que eu me acho!

Eu não me acho... mas continuo me procurando...

Carlos Kurare

Oliver Twist

Oliver Twist é um romance de Charles Dickens ... Ao dar à luz, a mãe de Oliver falece em um abrigo onde ele passa a viver trabalhando muito e recebendo pouca comida.

Quer saber mais, leia o livro ou veja o filme...lol!
In The Ghetto (Elvis Presley) - Legendado


IN THE GHETTO

Letra e tradução.

DE: MAC DAVIS


As the snow flies.
Enquanto a neve cai
On a cold and grey Chicago mornin?
Sobre a fria e cinzenta manhã de Chicago
A poor little baby child is born in the ghetto
Uma pobre criancinha nasce no gueto
And his mama cries
E sua mamãe chora

?Cause if there?s one thing she don?t need
Porque se há algo que ela não está precisando
It?s another little hungry mouth to feed in the ghetto
È de mais uma boquinha faminta para alimentar, no gueto
Now people don?t you understand ?
Vamos lá pessoal! vocês não entendem ?
The child needs a helping hand
Que essa criança necessita de ajuda
He?s gonna be an angry young man some day
Ou ele se tornará um jovem rebelde algum dia
Now take a look at you and me
Agora olhe para você e para mim
Are we too blind to see ?
Estamos tão cegos para não enxergar ?
Do we simply turn our heads and look the other way?
Nós simplismente vamos virar nossas cabeças e olhar para o outro lado ?
Well, the world turns
Bem, o mundo gira
And a hungry little boy with a runny nose plays in the streets
E um garotinho faminto de nariz escorrendo brinca nas ruas
As the cold wind blows in the ghetto
Enquanto o vento frio sopra no gueto
And his hunger burns.
E sua fome queima
So he starts to roam the streets at night
Então ele começa a perambular pela noite
And he learns turns to steal
E aprende como roubar
And he learns turns to fight in the ghetto
E aprende como sobreviver no gueto
Then one night in desperation
Então uma noite desesperado
The young man breaks away.
O rapaz sai porta afora
He buys a gun, steals a car, tries to run but he don?t get far
Ele consegue uma arma, rouba um carro, tenta correr mas não vai muito longe
And his mama cries
E sua mamãe chora
As a crowd gathers ?round an angry young man face down
Enquanto uma multidão se junta em volta do rapaz caído ao chão
On the street with a gun in his hand in the ghetto
Na rua com uma arma na mão, no gueto
And as her young man dies
E enquanto o filho dessa mãe morre
On a cold and grey Chicago mornin?
Na fria e cinzenta manhã de Chicago
Another little baby child is born in the ghetto.
Mais uma criança nasce no gueto
And his mama cries....
E sua mamãe chora....